|
U vashem cijenjenom chasopisu na naslovnoj stranici broja 91 / 1995. godine objavljena je reprodukcija slike porushenog Starog mosta a u sadrzhaju je navedeno da je autor te slike Srec'ko Penava.
Rijech je o plagijatu slike poshto nije preneshena u izvornom izgledu, kao shto nije navedeno ni pravo ime autora.
Naime autor originalne grafike sam ja Srec'ko Cholovic'. Zhelim ovaj put upoznati shiru javnost da su na mojoj grafici pored zloupotrebe imena izvrshene izmjene koje grubo narushavaju likovnost i samu poruku ovog rada.
U mom originalu je krivulja u vertikalnom pravcu crvene boje i simbolichno naznachuje produzhetak zhivota, dok je na reprodukciji u chasopisu Most ona zelene boje.
S druge strane iskrivljen je smisao tekstualne poruke koju sam dao u gornjem lijevom dijelu slike-grafike.
U originalu moga teksta stoji: – Ako mislish da si uspjeo varash se. Ovaj narod c'e i dalje spajati obale.
Medjutim ovaj moj tekst je promijenjen i glasi: – Ako mislish da si uspio varash se. Boshnjaci c'e i dalje spajati obale.
Isti plagijat reprodukcije pojavio se i u knjizi dr. Chamdzhic'a tako da se sada kao rezultat prve zloupotrebe u Mostu umnozhava gruba povreda moga djela i lichnosti.
Ja sam u dva navrata reagovao kod glavnog urednika ali ispravka nikad nije objavljena.
Na internet stranici vasheg chasopisa takodje se pojavljuje plagijat i do sada nishta nije uradjeno da se ovo ispravi.
Napominjem da je moja grafika Most nastala 1994. godine u ciklusu od 14 slika.
Cijenec'i chasopis Most, i vjerujuc'i da c'emo ubuduc'e saradjivati, molim vas da objavite ovo moje saopshtenje kao i da izmjenite reprodukciju na vashoj internet stranici.
U prilogu dostavljam reprodukciju moje originalne grafike uz napomenu da se original nalazi u Gradskoj galeriji u Shtokholmu.
Od demanta na RTV Mostar sam odustao u nadi da c'ete objaviti ovu ispravku.
Mostar, 30.12.2003.
Uz poshtovanje, Srec'ko Cholovic'
|